1
00:00:07,724 --> 00:00:11,827
[μουσική]

2
00:00:17,034 --> 00:00:19,551
Δεν ξέρω, νομίζω
κυνηγημένος από τέρατα

3
00:00:19,655 --> 00:00:21,103
είναι ένας πιο τρομακτικός εφιάλτης.

4
00:00:22,206 --> 00:00:25,413
Ονειρεύτηκα τον Κέντρικ Λαμάρ
έγραψε ένα diss κομμάτι για μένα.

5
00:00:25,517 --> 00:00:26,517
Θα έπαιρνα τέρατα

6
00:00:26,620 --> 00:00:28,965
πάνω από ένα επεξεργασμένο
Νικητής Πούλιτζερ οποιαδήποτε μέρα.

7
00:00:30,620 --> 00:00:32,862
Κάτι μοιάζουν
θα φορούσε η γιαγιά μου.

8
00:00:32,965 --> 00:00:35,000
[τα παιδιά γελάνε]

9
00:00:37,586 --> 00:00:40,103
Αντρέ, Αντρέ, Αντρέ.

10
00:00:40,758 --> 00:00:43,103
Είναι αρκετά τολμηρό εκ μέρους σου
ξεσκαρτάροντας τα καινούργια παιδικά παπούτσια

11
00:00:43,206 --> 00:00:44,482
όταν τα φοράς.

12
00:00:44,586 --> 00:00:47,482
Ανήκουν δηλαδή
πόδια ή στον ωκεανό;

13
00:00:47,586 --> 00:00:50,413
-Γιατί αυτά τα πράγματα είναι βάρκες!
-[Παιδιά] Α!

14
00:00:51,724 --> 00:00:54,586
Λοιπόν, τα παπούτσια σου είναι...

15
00:00:54,724 --> 00:00:56,413
[γρυλίζει]

16
00:00:56,517 --> 00:00:58,655
Γιατί πάντα
έχεις τόσο ωραία παπούτσια;

17
00:01:03,241 --> 00:01:04,655
Ευχαριστώ για αυτό, φίλε.

18
00:01:04,758 --> 00:01:06,344
Πήρα αυτό το diss
από έναν εφιάλτη.

19
00:01:06,448 --> 00:01:09,586
Είμαι ο Dylan.
Και αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Τσάρλι.

20
00:01:11,965 --> 00:01:13,482
Είμαι ο Ντέρεκ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

21
00:01:13,586 --> 00:01:15,827
Ξέρεις, ήμουν παλιά
ένα νέο παιδί ο ίδιος.

22
00:01:15,965 --> 00:01:17,517
Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι.

23
00:01:17,620 --> 00:01:19,344
Θα ήμουν χαρούμενος
να σου δείξω τα σχοινιά.

24
00:01:19,448 --> 00:01:22,000
Τα ψυγεία.

25
00:01:23,275 --> 00:01:25,206
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα
όπως αυτό.

26
00:01:25,344 --> 00:01:27,068
Αλλά ναι, ξέρεις,
τα δροσερά σχοινιά.

27
00:01:27,172 --> 00:01:28,724
Εντάξει, υπέροχο. είμαι μέσα.

28
00:01:28,827 --> 00:01:31,758
Εντάξει, πρώτο μάθημα,
ας δούμε αυτή τη βόλτα.

29
00:01:33,068 --> 00:01:36,034
-Τα cool παιδιά έχουν δροσερούς περιπάτους.
- Ω, γκτσα.

30
00:01:36,482 --> 00:01:37,862
Εντάξει.

31
00:01:39,965 --> 00:01:42,172
ΟΚ, ΟΚ. Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.

32
00:01:42,275 --> 00:01:44,275
Είσαι ήδη χιλιόμετρα μπροστά
από όπου ξεκίνησε ο Τσάρλι.

33
00:01:44,344 --> 00:01:49,172
Ναι! Γεια σου.
[χτυπά το κουδούνι]

34
00:01:54,965 --> 00:01:56,655
Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι.

35
00:02:09,206 --> 00:02:11,034
♪ Από το Τσι, κάτω στο ATL
Οικογένεια ζει καλά♪

36
00:02:11,137 --> 00:02:12,896
♪ Ο θείος Μάιλς δεν είναι
καταλάβετε το στυλ μου♪

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,758
♪ Έπρεπε να δείξω και να το πω♪

38
00:02:14,862 --> 00:02:16,931
♪ Η θεία Γιαζ είπε ότι είμαι καλή
μαθηματικά, δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω♪

39
00:02:17,034 --> 00:02:20,862
♪ Ξαδέρφη Μπέκα, είναι στέπα
Ο Τσάρλι κυλάει με το παιδί♪

40
00:02:20,965 --> 00:02:23,655
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan♪

41
00:02:23,758 --> 00:02:26,586
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

42
00:02:26,689 --> 00:02:29,724
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

43
00:02:29,827 --> 00:02:32,931
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan♪

44
00:02:33,034 --> 00:02:35,758
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

45
00:02:35,862 --> 00:02:38,758
♪ Ναι, Α [ΠΟΙΟΣ;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan♪

46
00:02:41,344 --> 00:02:43,758
[μουσική]

47
00:02:45,413 --> 00:02:47,758
Λοιπόν Derek, τι είδους
της μουσικής σου αρέσει;

48
00:02:47,862 --> 00:02:48,793
Όλα τα είδη.

49
00:02:48,896 --> 00:02:50,241
Καλό γιατί
πρόκειται να πάρεις

50
00:02:50,344 --> 00:02:52,413
πορεία συντριβής σε
βαθμός-α λυρισμός.

51
00:02:52,551 --> 00:02:54,586
Κάνω το ντεμπούτο μου στο νέο μου κομμάτι
στο μεσημεριανό γεύμα αύριο.

52
00:02:54,724 --> 00:02:55,758
Α, αλήθεια;

53
00:02:55,862 --> 00:02:57,517
Ναι. Άσε με
ρίξτε μια κλεφτή ματιά.

54
00:02:57,586 --> 00:03:00,379
♪ Ακούστε, ήρθε η ώρα
ότι ρίχνω αυτή την ομοιοκαταληξία♪

55
00:03:00,482 --> 00:03:03,275
♪ Εδώ στους διαδρόμους
όπου περνάω τον χρόνο μου♪

56
00:03:03,379 --> 00:03:06,034
♪ Από εκείνη την τάξη σε αυτήν την τάξη
Παραμένω στα ίσια μου♪

57
00:03:06,137 --> 00:03:09,068
♪ Μαθαίνοντας πάντα νέα πράγματα
να διευρύνω το μυαλό μου♪

58
00:03:09,827 --> 00:03:11,896
Αυτό είναι ναρκωτικά, φίλε.
Ανυπομονώ να ακούσω τα υπόλοιπα.

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,655
Γεια, Ντέρεκ. Το σχολείο έχει
μια έκπτωση ψησίματος αυτή την Παρασκευή.

60
00:03:14,758 --> 00:03:17,620
-Θέλετε να βοηθήσετε;
-Ναι, μπορώ να φέρω κάτι.

61
00:03:18,137 --> 00:03:20,137
Α, καλά,
επιλέγουν μόνο έναν μαθητή

62
00:03:20,275 --> 00:03:22,137
να αντιπροσωπεύει κάθε τάξη,
και φέτος είμαι εγώ.

63
00:03:22,241 --> 00:03:24,137
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
κάποια βοήθεια για την επάνδρωση του τραπεζιού μου.

64
00:03:24,241 --> 00:03:28,034
Δοκιμάζω μια νέα συνταγή:
cupcakes PBandJ.

65
00:03:28,137 --> 00:03:31,137
Εντάξει, αρκετά για τα cupcakes.
Έλα εδώ, Ντέρεκ.

66
00:03:32,344 --> 00:03:34,310
Εντάξει.
Καιρός να δεις τι έχεις μάθει.

67
00:03:34,413 --> 00:03:36,172
Ε, αλλά τι έμαθα;

68
00:03:36,275 --> 00:03:38,586
Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ,
αλλά...

69
00:03:38,655 --> 00:03:41,275
Ε, δεν ξέρω
αν είναι έτοιμος ακόμα.

70
00:03:41,379 --> 00:03:42,724
Ψύχρα.

71
00:03:42,827 --> 00:03:44,793
Μερικές φορές πρέπει να σπρώξεις
το μωρό πουλί έξω από τη φωλιά

72
00:03:44,931 --> 00:03:46,517
για να δούμε πόσο cool είναι.

73
00:03:46,620 --> 00:03:49,896
Ναι. Δεν λειτουργούν έτσι τα πουλιά.

74
00:03:52,275 --> 00:03:56,034
Ω όχι. Το έκανα πραγματικά
κάνω κάτι λάθος;

75
00:03:59,034 --> 00:04:01,517
[τα παιδιά γελάνε]

76
00:04:04,137 --> 00:04:06,862
Φιου. Για ένα δευτερόλεπτο εκεί,
Νόμιζα ότι έκανα λάθος.

77
00:04:06,965 --> 00:04:11,137
Ναι. Η ελαττωματική λογική του πουλιού σας
ήταν παραδόξως... αψεγάδιαστο.

78
00:04:14,172 --> 00:04:18,137
[μουσική]

79
00:04:21,172 --> 00:04:23,000
Δεν είναι κακό σου λέω.
Ματιά.

80
00:04:25,000 --> 00:04:26,724
Δηλαδή, είναι...
Καλημέρα γλυκιά μου.

81
00:04:26,827 --> 00:04:28,862
Πρωί;
Είναι ήδη 1 μ.μ. στο Λονδίνο.

82
00:04:29,379 --> 00:04:32,034
βλέπω κάποιου
ξεκίνησα κορίτσια.

83
00:04:32,137 --> 00:04:33,517
Ρεβέκκα;

84
00:04:34,137 --> 00:04:36,517
Ξέρεις τίποτα για,
κρυπτονόμισμα;

85
00:04:36,862 --> 00:04:39,586
Λοιπόν, δεν γεννήθηκα
στη δεκαετία του 1900.

86
00:04:40,241 --> 00:04:41,862
Οπότε, βασικά τα πάντα.

87
00:04:42,379 --> 00:04:44,689
Χρησιμοποιείτε πραγματικά χρήματα για να
επενδύστε σε ασφαλή ψηφιακό χρήμα

88
00:04:44,827 --> 00:04:45,896
που δεν χρειάζεται τράπεζα.

89
00:04:46,000 --> 00:04:47,517
Μετά απλά καθίστε αναπαυτικά
και δες το να μεγαλώνει.

90
00:04:47,896 --> 00:04:50,689
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι, ναι.
Επειδή εγώ...

91
00:04:51,172 --> 00:04:53,448
Διάβασα για αυτό το νέο
νόμισμα που ονομάζεται Zigcoin.

92
00:04:53,551 --> 00:04:56,793
Και διαβάζοντας, εννοεί
είδε ένα βίντεο FlipFlop.

93
00:04:57,344 --> 00:04:58,965
Σωστό, αλλά και πάλι αρκετά νόμιμο.

94
00:04:59,068 --> 00:05:01,758
Λοιπόν, το Zigcoin είναι καυτό, αλλά
δεν έχει ανατιναχθεί πλήρως ακόμα,

95
00:05:01,862 --> 00:05:03,517
οπότε τώρα είναι η τέλεια στιγμή
να επενδύσει.

96
00:05:03,620 --> 00:05:07,034
Γιατί κάποιος
ξοδεύετε πραγματικά χρήματα σε ψεύτικα χρήματα;

97
00:05:07,103 --> 00:05:09,310
[Και τα δύο] Δεν είναι ψεύτικα χρήματα.

98
00:05:09,448 --> 00:05:10,620
Είναι λίγο ριψοκίνδυνο,

99
00:05:10,758 --> 00:05:12,275
αλλά το κλειδί είναι
βγαίνοντας την κατάλληλη στιγμή.

100
00:05:12,379 --> 00:05:14,620
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
αξίας δισεκατομμυρίων.

101
00:05:14,724 --> 00:05:18,448
Ναι Γιασμίν. δισεκατομμύρια.
Είναι εκατομμύρια, με ένα "Β".

102
00:05:18,551 --> 00:05:22,103
Ακούγεστε παραληρηματικά
με ένα «Δ».

103
00:05:23,000 --> 00:05:25,137
Ξέρεις τι;
Δεν την χρειαζόμαστε. Ναι.

104
00:05:25,275 --> 00:05:27,241
Ξέρετε, μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας
Αυτοκρατορία Zigcoin.

105
00:05:28,344 --> 00:05:30,275
Νομίζω ότι υπάρχει
κάποια χρήματα της Monopoly

106
00:05:30,413 --> 00:05:32,068
στο γκαράζ
για να ξεκινήσετε.

107
00:05:32,482 --> 00:05:34,827
Απλά βάλτε το
το κουτί όταν τελειώσετε.

108
00:05:36,172 --> 00:05:37,241
Δεν μοιράζομαι.

109
00:05:37,344 --> 00:05:39,896
Όταν αυτό χτυπήσει,
δεν παίρνει δεκάρα.

110
00:05:40,000 --> 00:05:41,275
-Μπαμπάς.
-Όχι, απλά λέω.

111
00:05:41,379 --> 00:05:43,275
Εσύ από την άλλη,
Θα σε κολλήσω.

112
00:05:43,379 --> 00:05:46,310
-Α, το ξέρω.
-Μμ-χμμ. Ένα τοις εκατό.

113
00:05:46,448 --> 00:05:48,275
Μμ-μμ-μμ-μμ. Μμ-μμ.

114
00:05:48,862 --> 00:05:54,275
[μουσική]

115
00:06:02,206 --> 00:06:04,827
Ενθουσιασμένος για την παράσταση σήμερα,
βλέπω.

116
00:06:05,517 --> 00:06:09,931
Λιγότερο ενθουσιασμένοι, πιο έτοιμοι
να πνίγουν τα μυαλά των ανθρώπων.

117
00:06:13,275 --> 00:06:14,655
Μου μαζεύτηκαν εκ των προτέρων.

118
00:06:14,758 --> 00:06:17,034
Δεν σχεδίαζα να ρέω
μέχρι το μεσημεριανό γεύμα,

119
00:06:17,137 --> 00:06:19,379
Αλλά πρέπει
δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

120
00:06:20,379 --> 00:06:22,034
Χαλαρώστε, παιδιά. ειμαι εδω...

121
00:06:22,137 --> 00:06:23,965
♪ Ακούστε, ήρθε η ώρα
να βάλω μερικές γραμμές♪

122
00:06:24,068 --> 00:06:26,206
♪ Εδώ στους διαδρόμους
όπου περνάω τον χρόνο μου♪

123
00:06:26,344 --> 00:06:28,724
♪ Από εκείνη την τάξη σε αυτήν την τάξη
Χαζεύω και αλέθω♪

124
00:06:28,862 --> 00:06:31,862
♪ Μαθαίνοντας πάντα νέα πράγματα,
διευρύνοντας αυτά τα μυαλά♪

125
00:06:33,586 --> 00:06:36,275
[τα παιδιά χειροκροτούν]

126
00:06:37,275 --> 00:06:40,344
Ντέρεκ, συγγνώμη για χθες.
Μπορείς πραγματικά να ραπάρεις.

127
00:06:40,448 --> 00:06:42,310
Είσαι ακόμα καλύτερος
παρά Τι είναι το όνομά του.

128
00:06:42,413 --> 00:06:44,344
Ξέρω ότι ξέρεις το όνομά μου!

129
00:06:44,482 --> 00:06:49,310
-Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
-Το ξέρω. Ο Ντέρεκ είναι καλός!

130
00:06:49,413 --> 00:06:52,034
Καλός; Μου έκλεψε τους στίχους.

131
00:06:52,137 --> 00:06:53,758
Χθες του έδωσα
μια κλεφτή ματιά,

132
00:06:53,862 --> 00:06:55,862
και τώρα είναι
περνώντας το για δικό του.

133
00:06:56,379 --> 00:06:58,241
Δηλαδή, υποθέτω ότι ήταν παρόμοιο.

134
00:06:58,379 --> 00:07:01,103
Παρόμοιος; Βασικά ήταν
τους ίδιους στίχους.

135
00:07:01,206 --> 00:07:02,758
Αυτό είναι δολιοφθορά!

136
00:07:03,448 --> 00:07:06,931
Είναι προδοσία!
Είναι λογοκλοπή hip-hop!

137
00:07:07,034 --> 00:07:09,896
Είμαι σίγουρος ότι ήταν
ένα ειλικρινές λάθος. Jeez.

138
00:07:10,000 --> 00:07:12,586
[χτυπά το κουδούνι]

139
00:07:16,793 --> 00:07:19,482
Λοιπόν... Πότε το αποφάσισες
ήσουν ράπερ;

140
00:07:19,620 --> 00:07:23,310
Αφού έκανα ράπ;
Φαίνεται μεγάλη σύμπτωση.

141
00:07:23,413 --> 00:07:24,620
θα το ανέφερα
ήταν χθες,

142
00:07:24,758 --> 00:07:25,862
Απλώς δεν είχα την ευκαιρία.

143
00:07:26,413 --> 00:07:28,931
Α-χα. Και πού έγινε
βρίσκεις την έμπνευση

144
00:07:29,034 --> 00:07:30,103
για αυτούς τους στίχους;

145
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
Δεν ξέρω.
Μόλις ήρθαν σε μένα.

146
00:07:33,862 --> 00:07:36,965
-Αυτός ο μάγκας εδώ.
-Είναι όλα καλά;

147
00:07:37,068 --> 00:07:40,275
Όχι, δεν είναι.
Αυτοί ήταν οι στίχοι μου!

148
00:07:40,379 --> 00:07:42,896
Ήταν οι ίδιοι που έδειξα
εσύ χθες. Θυμάμαι;

149
00:07:43,448 --> 00:07:45,103
Ντύλαν, λυπάμαι.
Ήταν ένα ατύχημα.

150
00:07:46,206 --> 00:07:48,068
Απλά ακούς κάτι
και σου κολλάει στο κεφάλι

151
00:07:48,172 --> 00:07:49,344
και δεν ξέρεις
από πού προήλθε;

152
00:07:49,448 --> 00:07:52,517
Λέγονται σκουλήκια αυτιών.
Δεν είναι επικίνδυνοι.

153
00:07:53,413 --> 00:07:54,793
Συνήθως.

154
00:07:56,724 --> 00:07:58,620
Άκου, θα σου πω
όλοι τι έγινε.

155
00:07:58,758 --> 00:07:59,965
Οι στίχοι σου είναι υπέροχοι.

156
00:08:00,068 --> 00:08:02,172
Δεν θέλω να γίνω γνωστός
ως λογοκλοπή του hip-hop.

157
00:08:02,586 --> 00:08:04,137
Είναι εντάξει.

158
00:08:04,551 --> 00:08:06,034
Οι στίχοι μου είναι τόσο καλοί,

159
00:08:06,172 --> 00:08:08,551
Δεν μπορώ καν να σε κατηγορήσω
για να μαγευτείς.

160
00:08:08,655 --> 00:08:13,068
-Οι στίχοι σου είναι φωτιά.
-Είναι αλήθεια. Είναι.

161
00:08:13,172 --> 00:08:16,827
Ξέρεις, κατάλαβα ότι ήθελα
να γίνεις ράπερ όταν...

162
00:08:18,655 --> 00:08:22,000
Προχώρα εσύ. θα σου πω
για την ιστορία της καταγωγής μου αργότερα.

163
00:08:22,965 --> 00:08:25,000
Μάλλον ήταν απλώς ένα λάθος.

164
00:08:28,482 --> 00:08:31,241
[τα παιδιά γελούν]

165
00:08:33,172 --> 00:08:35,275
Τι συμβαίνει εδώ γύρω;

166
00:08:36,310 --> 00:08:40,758
[μουσική]

167
00:08:47,172 --> 00:08:49,172
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά.
Είδες; Είδες;

168
00:08:49,310 --> 00:08:50,724
Είδα τι;

169
00:08:50,827 --> 00:08:53,689
Zigcoin. Εκτοξεύτηκε στα ύψη
νωρίς σήμερα το πρωί.

170
00:08:54,137 --> 00:08:56,137
[Ο Μάιλς στενάζει]

171
00:08:56,241 --> 00:08:59,482
Τι; Η αρχική μας επένδυση
έχει σχεδόν τριπλασιαστεί.

172
00:09:01,172 --> 00:09:03,482
Ναι. Σχετικά με αυτό.

173
00:09:04,275 --> 00:09:07,103
Άρα, ήμουν τόσο ανήσυχος
χθες το βράδυ, σωστά;

174
00:09:07,206 --> 00:09:09,241
Δεν μπορούσα να πάω για ύπνο.
Έπρεπε να μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα

175
00:09:09,344 --> 00:09:12,103
γιατί περίμενα
οι τιμές να ανέβουν.

176
00:09:12,206 --> 00:09:13,586
Και τους είδα. Ανέβηκαν.

177
00:09:13,724 --> 00:09:17,241
Μόνο για να κατέβω ξανά. Αλλά μετά
πήγαν πολύ, πολύ, πολύ, πολύ ψηλά.

178
00:09:17,344 --> 00:09:20,000
Μόνο για να κατέβω ξανά.
Τρόπος, τρόπος, πολύ κάτω.

179
00:09:21,000 --> 00:09:24,758
-Δεν άντεξα!
-Τι λες;

180
00:09:28,724 --> 00:09:31,103
-Έχασα την επένδυσή μας.
-Εσύ τι;

181
00:09:32,448 --> 00:09:34,965
-Έχασα την επένδυσή μας.
-Μπαμπάς!

182
00:09:35,103 --> 00:09:38,034
Λοιπόν, το καλό είναι, εσύ
ξέρετε, δεν χάσαμε τίποτα.

183
00:09:38,448 --> 00:09:40,724
Όμως, δεν το κάναμε
τριπλάσιο οτιδήποτε.

184
00:09:40,827 --> 00:09:43,724
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από
να εμπιστευτείς έναν Boomer με αυτό.

185
00:09:44,241 --> 00:09:47,206
Το είπα πριν, είμαι Gen X.

186
00:09:53,206 --> 00:09:55,931
Καλημέρα,
όμορφη οικογένειά μου.

187
00:09:56,034 --> 00:09:57,448
Τι χαμογελάς;

188
00:09:57,551 --> 00:10:00,241
Λοιπόν, χθες το βράδυ στη λέσχη βιβλίου,

189
00:10:00,379 --> 00:10:02,931
μερικές από τις κυρίες ήταν
μιλάμε για κρυπτονομίσματα.

190
00:10:03,034 --> 00:10:04,758
Και πρέπει να ομολογήσω,
μπορεί να ήμουν

191
00:10:04,862 --> 00:10:07,241
λίγο βιαστικό
απολύοντάς σας και τους δύο πριν.

192
00:10:07,379 --> 00:10:10,172
-[Και τα δύο] Αλήθεια;
-Πραγματικά.

193
00:10:10,413 --> 00:10:12,448
Στην πραγματικότητα, το πήρα πάνω μου

194
00:10:12,551 --> 00:10:14,931
να επενδύσει λίγο
εκείνο το νόμισμα Ziggy.

195
00:10:15,586 --> 00:10:17,413
-[Και τα δύο] Zigcoin!
-Ό,τι να 'ναι.

196
00:10:17,517 --> 00:10:20,068
Οπότε υποθέτω ότι αγόρασα το ντιπ
ή οτιδήποτε σημαίνει αυτό.

197
00:10:20,862 --> 00:10:23,620
Από σήμερα το πρωί,
Τετραπλασίασα την επένδυσή μου.

198
00:10:23,724 --> 00:10:26,448
Ψηφιακό ka-ching. Έχω δίκιο;

199
00:10:27,206 --> 00:10:28,586
Μαμά, αυτό είναι καταπληκτικό!

200
00:10:28,724 --> 00:10:32,344
ξέρω. Ανάμεσα σε αυτό και
η επένδυση του μπαμπά σου σε κρυπτογράφηση,

201
00:10:32,448 --> 00:10:36,413
Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε
για να αναβαθμίσουμε τις οικογενειακές μας διακοπές

202
00:10:36,517 --> 00:10:39,551
από τη Σαβάνα
στα νότια της Γαλλίας.

203
00:10:40,482 --> 00:10:43,137
-[Ο Μάιλς στενάζει]
-Ή Ιταλία αν θέλεις.

204
00:10:44,758 --> 00:10:46,758
Αφήστε το Boomer
στο κυνήγι του.

205
00:10:46,896 --> 00:10:48,413
Το Girlbossing δεν περιμένει κανέναν.

206
00:10:48,517 --> 00:10:50,103
Ας μιλήσουμε για
προβλεπόμενα κέρδη.

207
00:10:50,206 --> 00:10:53,241
Ωχ! Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!

208
00:10:53,344 --> 00:10:55,034
C'est la vie.

209
00:10:58,482 --> 00:11:00,689
[μουσική]

210
00:11:02,793 --> 00:11:04,620
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει
σε είδα ποτέ

211
00:11:04,724 --> 00:11:07,310
-αυτό ενοχλούσε πριν.
-Δεν με ενοχλεί.

212
00:11:09,413 --> 00:11:12,689
Πρόστιμο. Είμαι λίγο ενοχλημένος.
Αλλά αυτό είναι γελοίο.

213
00:11:12,827 --> 00:11:16,172
Μόλις έφτασε εδώ και όλα
ξαφνικά, έχει ένα φαν κλαμπ.

214
00:11:16,310 --> 00:11:20,275
Και λοιπόν; Ταιριάζει. Αυτό
είναι αυτό που θέλαμε, θυμάσαι;

215
00:11:20,344 --> 00:11:22,517
ξέρω. Όχι όμως έτσι.

216
00:11:22,620 --> 00:11:24,827
Είναι σαν να είναι
κλέβοντας τη θέση μου σε αυτό το σχολείο.

217
00:11:24,931 --> 00:11:26,827
Πρέπει να μείνει στη λωρίδα του.

218
00:11:27,827 --> 00:11:29,517
Σ'αγαπώ γιατί,

219
00:11:29,620 --> 00:11:32,310
αλλά νομίζω ότι φτάνεις
μόνο λίγο.

220
00:11:34,241 --> 00:11:38,103
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
-Γεια, Ντέρεκ. Τι είναι αυτό;

221
00:11:38,206 --> 00:11:40,206
Αυτά είναι
cupcakes πουτίγκας μπανάνας.

222
00:11:40,310 --> 00:11:42,896
Με ενέπνευσες να φτιάξω
τη δική μου συνταγή για το bake sale.

223
00:11:44,482 --> 00:11:49,517
Ω. Αυτό είναι υπέροχο. εννοώ,
Μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου,

224
00:11:49,655 --> 00:11:52,482
αλλά έχω ήδη συνταγή
για την πώληση ψησίματος.

225
00:11:52,620 --> 00:11:54,827
Ω, αυτό είναι άβολο.

226
00:11:54,931 --> 00:11:58,034
Μάλλον κάποιοι δάσκαλοι το άκουσαν
για εσάς που κάνετε PBandJ cupcakes,

227
00:11:58,137 --> 00:12:00,275
και ανησύχησαν
για πιθανές αλλεργίες.

228
00:12:00,379 --> 00:12:03,862
Τι; Έχω δουλέψει
σε αυτή τη συνταγή για μήνες!

229
00:12:03,965 --> 00:12:06,758
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Μόνο cupcakes "J";

230
00:12:06,862 --> 00:12:09,172
Ποιος θέλει μόνο «J»;

231
00:12:09,620 --> 00:12:11,068
Μην ανησυχείς, γιατί.

232
00:12:11,172 --> 00:12:14,206
Είμαι σίγουρος ότι έχεις άλλη συνταγή
στο κατάστρωμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

233
00:12:15,068 --> 00:12:17,172
Ε, στην πραγματικότητα,
Προσφέρθηκα να ανεβάσω

234
00:12:17,275 --> 00:12:19,206
να εκπροσωπήσει την τάξη
για την πώληση ψησίματος.

235
00:12:21,068 --> 00:12:24,206
[Ο Τσάρλι γελάει δυνατά]

236
00:12:26,862 --> 00:12:30,413
Χωρίς προσβολή, αλλά το bake sale είναι
κάπως μεγάλη υπόθεση.

237
00:12:30,517 --> 00:12:33,724
Δεν μπορείς απλά να μπεις
και σερβίρετε κάποια μη δοκιμασμένη συνταγή.

238
00:12:33,827 --> 00:12:35,862
Μη διστάσετε να τους κάνετε μια δοκιμή.

239
00:12:39,344 --> 00:12:40,689
[μυρίζει]

240
00:12:43,758 --> 00:12:45,172
Έτσι;

241
00:12:47,655 --> 00:12:50,482
Είναι... νόστιμο.

242
00:12:51,379 --> 00:12:52,724
Χαίρομαι που εγκρίνεις.

243
00:12:53,551 --> 00:12:55,413
Ποιος άλλος θέλει
μερικά δωρεάν cupcakes;

244
00:13:04,793 --> 00:13:07,931
Ντέρεκ,
αυτά τα cupcakes είναι απίστευτα.

245
00:13:08,448 --> 00:13:10,827
Πολύ καλύτερα
από το What's-His-Name's.

246
00:13:10,931 --> 00:13:13,758
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι όπως εσύ
δεν ξέρω τα ονόματα των ανθρώπων!

247
00:13:14,793 --> 00:13:17,068
Θα πρέπει να εκπροσωπείτε την τάξη μας
στο bake sale.

248
00:13:17,448 --> 00:13:23,241
[παιδιά] Ντέρεκ! Ντέρεκ!
Ντέρεκ! Ντέρεκ!

249
00:13:24,620 --> 00:13:27,655
Είχες δίκιο. Αυτό το παιδί
πρέπει να μείνει στη λωρίδα του.

250
00:13:28,965 --> 00:13:30,724
Νόμιζα ότι ήμουν αυτός
που έφτανε.

251
00:13:30,827 --> 00:13:33,413
Ναι, αυτό ήταν πριν
άρχισε να με επηρεάζει.

252
00:13:34,068 --> 00:13:35,344
Ερχομαι.

253
00:13:36,448 --> 00:13:40,655
[παιδιά] Ντέρεκ! Ντέρεκ!
Ντέρεκ! Ντέρεκ!

254
00:13:42,620 --> 00:13:45,137
Δεν μπορεί απλά να κλέψει κάποιου
στίχους και ξεφύγετε.

255
00:13:46,827 --> 00:13:49,448
Πώς πήρε αυτά τα cupcakes
τόσο ελαφρύ και αφράτο;

256
00:13:50,310 --> 00:13:52,586
Αψηφά τους νόμους
μαγειρικής φύσης.

257
00:13:54,724 --> 00:13:56,000
Εντάξει.

258
00:14:00,413 --> 00:14:02,689
Πρέπει να κάνουμε
κάτι για τον Ντέρεκ.

259
00:14:03,172 --> 00:14:06,551
Σαν τι; Μας έκλεψε τις θέσεις στο
σχολείο και όλοι τον αγαπούν.

260
00:14:07,620 --> 00:14:10,034
Έχουμε πεταχτεί στην άκρη
όπως τα cupcakes PBandJ.

261
00:14:11,517 --> 00:14:13,517
Το μόνο που χρειάζεται
είναι μια ντροπιαστική στιγμή

262
00:14:13,655 --> 00:14:16,344
για να ανεβάσετε την κοινωνική σας επιρροή
πιο γρήγορα από το Zigcoin.

263
00:14:16,482 --> 00:14:17,827
Αυτό είναι αλήθεια.

264
00:14:17,931 --> 00:14:20,344
Θυμηθείτε την ώρα που η σόδα
έσκασε πάνω μου στο μεσημεριανό γεύμα;

265
00:14:21,206 --> 00:14:23,793
Ήμουν το "Cola Pants Charlie"
για εβδομάδες.

266
00:14:24,103 --> 00:14:26,896
Η κυρία Χάρις με αποκαλεί ακόμα CPC.

267
00:14:28,241 --> 00:14:30,034
Αυτό μου δίνει μια ιδέα.

268
00:14:30,137 --> 00:14:32,965
Ξεγελάστε την κυρία Χάρις
χύνει κόλα στον εαυτό της;

269
00:14:33,034 --> 00:14:34,551
Τα αυτιά μου είναι ανοιχτά.

270
00:14:34,689 --> 00:14:37,137
Όχι. Πώς μπορούμε
γκρέμισε τον Ντέρεκ ένα μανταλάκι.

271
00:14:37,241 --> 00:14:39,344
Και θα χρησιμοποιήσουμε
το bake sale για να το κάνει.

272
00:14:39,482 --> 00:14:43,172
Χμμ. Άσε με να πάρω
αυτά τα cupcakes στο φούρνο.

273
00:14:43,310 --> 00:14:45,655
Μην ανησυχείς.
Το μόνο που θα χρειαστούμε είναι ένα.

274
00:14:46,379 --> 00:14:48,862
Θα προχωρήσω
και ψήνουμε όλη την παρτίδα.

275
00:14:49,000 --> 00:14:50,655
Γιατί αυτό θα ήταν σπάταλο.

276
00:14:50,758 --> 00:14:53,000
Είμαι όμως πολύ ενθουσιασμένος
για να δούμε πού πάει αυτό.

277
00:14:55,413 --> 00:14:59,344
[μουσική]

278
00:14:59,931 --> 00:15:02,103
[Τύποι Myles στον υπολογιστή]

279
00:15:06,172 --> 00:15:11,758
Ω, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκπληκτική επιτυχία. Μπαμ. Ζαπ!

280
00:15:11,896 --> 00:15:15,103
σε βλέπω,
Δεσποινίς «Treat Yourself». ΕΝΤΑΞΕΙ.

281
00:15:16,448 --> 00:15:20,000
Ω. Πήγαινα για "Νέα τσάντα,
ποιος είναι;" αλλά θα το πάρω.

282
00:15:21,413 --> 00:15:24,275
-Εεεε. σε βλέπω. Νέα τσάντα.
-[Yasmine] Μμ-μμ.

283
00:15:24,379 --> 00:15:26,482
[Myles] Νέες αποχρώσεις.
Νέα σκουλαρίκια.

284
00:15:27,620 --> 00:15:30,827
- Πόσο κόστισαν όλα αυτά;
-Α, δεν ήταν τίποτα.

285
00:15:31,379 --> 00:15:33,517
Λοιπόν, όχι τίποτα.
Σίγουρα κάτι.

286
00:15:33,620 --> 00:15:36,551
Αλλά ουσιαστικά τίποτα για
ένα Zig Boss σαν εμένα.

287
00:15:39,000 --> 00:15:40,379
Zig Boss;

288
00:15:40,482 --> 00:15:43,482
Αυτός είναι ένας βιομηχανικός όρος για
άτομα με έναν τόνο Zigcoin.

289
00:15:43,586 --> 00:15:46,724
Θα μπορούσες να είσαι εσύ, αλλά να είσαι
ο σύζυγος ενός Zig Boss

290
00:15:46,862 --> 00:15:48,551
είναι ακόμα αρκετά εντυπωσιακό.

291
00:15:48,655 --> 00:15:50,103
[γκάφαφ]

292
00:15:50,241 --> 00:15:51,793
Μωρό μου, μη νομίζεις ότι είσαι
παρασύρεσαι λίγο;

293
00:15:51,896 --> 00:15:54,586
Δηλαδή, ξέρεις,
Το crypto είναι ακόμα απρόβλεπτο.

294
00:15:54,724 --> 00:15:56,379
Ω, γλυκιά μου.

295
00:15:56,482 --> 00:15:59,827
Σε εκτιμώ
πολύ άστοχη ανησυχία.

296
00:16:00,517 --> 00:16:03,137
Αλλά μόνο και μόνο επειδή εσύ
δεν άντεχε τη ζέστη

297
00:16:03,241 --> 00:16:06,344
δεν σημαίνει ότι πρέπει
μείνετε έξω από την κουζίνα.

298
00:16:07,344 --> 00:16:09,827
Ω, εντάξει. Ω.

299
00:16:09,931 --> 00:16:11,724
Λοιπόν, γλυκιά μου,
Δεν θα σου έλεγα ποτέ

300
00:16:11,827 --> 00:16:13,655
να βγει από την κουζίνα.
Δεν είμαι η μητέρα μου.

301
00:16:13,758 --> 00:16:15,310
[κάνει θόρυβο πυροβολισμών]

302
00:16:15,793 --> 00:16:17,689
Απλά σου λέω
να προσέχεις.

303
00:16:20,137 --> 00:16:24,172
-Εντάξει, "Νέα τσάντα, ποιος είναι;"
-Σας ευχαριστώ. Νιώθω ότι με βλέπω.

304
00:16:24,310 --> 00:16:25,586
Σε βλέπω.

305
00:16:25,689 --> 00:16:28,172
Και χαίρομαι που βλέπω
που το παίρνεις τόσο καλά.

306
00:16:28,275 --> 00:16:29,482
Λαμβάνοντας τι τόσο καλά;

307
00:16:29,620 --> 00:16:32,000
Χμ, δεν έχεις
ήσουν στο τηλέφωνό σου;

308
00:16:32,103 --> 00:16:35,137
Ω, πέθανε ενώ
Ήμουν έξω για ψώνια.

309
00:16:35,482 --> 00:16:39,206
Α, καλά,
Το Zigcoin έκανε μια μικρή βουτιά.

310
00:16:39,310 --> 00:16:41,689
Μια βουτιά; Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

311
00:16:44,034 --> 00:16:46,862
Μια βουτιά; Είναι σαν να λέμε
ο Τιτανικός έκανε μια βουτιά.

312
00:16:46,965 --> 00:16:50,206
-Αυτό είναι καταστροφικό!
-Αυτό είναι crypto για σένα.

313
00:16:51,275 --> 00:16:54,068
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει μωρό μου.
Είναι εντάξει.

314
00:16:54,172 --> 00:16:56,517
Αναπνέω. Όχι, όχι, όχι.
Όχι. Βαθιά ανάσα. Βαθύ, βαθύ.

315
00:16:56,620 --> 00:17:00,241
[Η Γιασμίν παλεύει να αναπνεύσει]

316
00:17:03,655 --> 00:17:07,758
Μπορείτε να αναζητήσετε την επιστροφή
πολιτική για τις τσάντες σχεδιαστών;

317
00:17:09,241 --> 00:17:11,379
Φυσικά, μωρό μου.
Τι γίνεται με τα γυαλιά ηλίου;

318
00:17:11,482 --> 00:17:13,137
Άσε με να θρηνήσω, Μάιλς.

319
00:17:13,655 --> 00:17:17,482
-[λυγμοί]
-Το ξέρω μωρό μου. ξέρω.

320
00:17:19,000 --> 00:17:20,620
Κάνει ζέστη στην κουζίνα.

321
00:17:20,724 --> 00:17:22,068
θα έπρεπε
μείνετε έξω από την κουζίνα.

322
00:17:22,172 --> 00:17:24,034
Πρέπει οπωσδήποτε να μείνετε έξω
της κουζίνας.

323
00:17:24,448 --> 00:17:26,379
Όλη την ώρα. Ναι.

324
00:17:27,068 --> 00:17:30,310
Ναι. Όλη την ώρα,
και όλη η ώρα είναι καλή.

325
00:17:30,413 --> 00:17:32,206
Έξω από την κουζίνα. ξέρω.

326
00:17:32,310 --> 00:17:34,827
-Θα μείνω έξω από την κουζίνα.
-Το ξέρω μωρό μου. Κάνει ζέστη.

327
00:17:34,931 --> 00:17:36,517
Είναι τόσο ζεστό.

328
00:17:36,827 --> 00:17:38,448
[μουσική]

329
00:17:40,689 --> 00:17:44,827
Ουάου. Αυτό είναι καταπληκτικό.
Δείτε όλα αυτά τα κέικ.

330
00:17:44,931 --> 00:17:46,586
Αυτή έπρεπε να είναι η χρονιά μου

331
00:17:46,724 --> 00:17:49,724
να κερδίσει το Star Baker
με τα PBandJ cupcakes μου.

332
00:17:51,000 --> 00:17:52,275
[Και οι δύο] Ντέρεκ.

333
00:17:53,344 --> 00:17:55,896
Με συγχωρείτε εσείς οι δύο.
Προσπαθώ να πάρω ένα cupcake

334
00:17:56,034 --> 00:17:59,827
από τον καλύτερο ράπερ του σχολείου
και ο καλύτερος αρτοποιός, ο Ντέρεκ.

335
00:18:02,241 --> 00:18:04,827
Α, λοιπόν το όνομα του Ντέρεκ
θυμάται.

336
00:18:04,931 --> 00:18:07,137
Εστία. Έχουμε ένα σχέδιο να εκτελέσουμε.

337
00:18:08,310 --> 00:18:11,758
Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να ζητήσω από τον Derek να ανοίξει αυτό το κουτί

338
00:18:11,862 --> 00:18:13,862
ακριβώς δίπλα στο τραπέζι του,
και όταν το κάνει,

339
00:18:13,965 --> 00:18:16,137
θα σκοντάψει το
μείγμα ξύδι-μαγειρική σόδα

340
00:18:16,241 --> 00:18:18,758
Έδεσα το καπάκι, και μπουμ!

341
00:18:18,862 --> 00:18:22,310
Το τραπέζι του είναι καλυμμένο
ακαθάριστη, αφρώδης έκρηξη.

342
00:18:22,448 --> 00:18:24,655
Και είμαι
πάλι ο αστέρας του σχολείου,

343
00:18:24,758 --> 00:18:26,275
σκουπίζοντας για να σώσει τη μέρα

344
00:18:26,379 --> 00:18:28,931
με το δικό μου
cupcakes PBandJ χωρίς φιστίκια.

345
00:18:29,034 --> 00:18:30,482
Πώς το έκανες αυτό;

346
00:18:30,586 --> 00:18:33,068
Φούρναρης ποτέ
αποκαλύπτει τα μυστικά τους.

347
00:18:39,034 --> 00:18:40,758
Ας τα κρύψουμε
εδώ για αργότερα.

348
00:18:40,862 --> 00:18:42,000
Ναι.

349
00:18:45,758 --> 00:18:47,344
Γεια, παιδιά. Χαίρομαι που σε βλέπω.

350
00:18:47,896 --> 00:18:49,931
Κι εσύ.
Αυτό είναι αρκετά το ποσοστό συμμετοχής.

351
00:18:50,448 --> 00:18:51,758
Απλώς θέλαμε
πες συγχαρητήρια

352
00:18:51,896 --> 00:18:53,413
και να σε φέρει
λίγο κάτι.

353
00:18:54,000 --> 00:18:55,241
Δεν ξέρω τι να πω.

354
00:18:55,344 --> 00:18:57,310
Παιδιά ήσασταν υπέροχοι φίλοι
σε μένα από την πρώτη μέρα.

355
00:18:57,758 --> 00:19:01,000
Ακόμα κι αφού μάζεψα τους στίχους σου
και το σημείο πώλησης ψησίματος.

356
00:19:01,103 --> 00:19:02,931
-Το ήξερα!
-Το παραδέχεσαι!

357
00:19:03,482 --> 00:19:06,034
Δεν είμαι περήφανος για αυτό. Η οικογένειά μου
απλά κυκλοφορεί πολύ,

358
00:19:06,137 --> 00:19:09,206
και δυσκολεύομαι να φτιάξω
φίλοι. Σε αντέγραψα λοιπόν.

359
00:19:09,793 --> 00:19:13,379
Οπότε θα είχα μισή ευκαιρία
φορά. Όλοι σας αγαπούν παιδιά.

360
00:19:13,655 --> 00:19:16,000
Λοιπόν, δεν ξέρω
για όλα αυτά.

361
00:19:16,827 --> 00:19:18,379
Το κάνω και καταλαβαίνω γιατί.

362
00:19:18,482 --> 00:19:20,689
Ήσασταν και οι δύο stand-up παιδιά,
και πραγματικά λυπάμαι.

363
00:19:20,827 --> 00:19:21,896
Θα ήθελα πολύ να συνεργαστούμε

364
00:19:22,000 --> 00:19:23,862
σε μια πίστα μαζί σου
μια μέρα αν ήσουν κάτω.

365
00:19:23,965 --> 00:19:26,068
Αλλά προς το παρόν, θα θέλατε
άντρας το περίπτερο μαζί μου;

366
00:19:26,172 --> 00:19:28,000
Μισώ που πήρα τη θέση σου.

367
00:19:28,103 --> 00:19:30,344
Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
περισσότερη νοστιμιά

368
00:19:30,448 --> 00:19:32,000
σε αυτό το κουτί
κάπου εδώ γύρω.

369
00:19:32,517 --> 00:19:35,482
Εμ, ξέρεις,
υπάρχει, στην πραγματικότητα.

370
00:19:35,586 --> 00:19:38,310
Επιτρέψτε μου να το πάρω
και να σου φέρω ένα φρέσκο.

371
00:19:38,413 --> 00:19:40,862
Μπα, αυτό είναι το ξεχωριστό μου.
Θα το ανοίξω

372
00:19:40,965 --> 00:19:43,000
μπροστά σε όλους
και να καυχιέσαι για το πόσο καλό είναι.

373
00:19:43,827 --> 00:19:46,827
Αυτά τα παιδιά θα εντοπίσουν ένα ψεύτικο
υπερπουλήσει από ένα μίλι μακριά.

374
00:19:47,793 --> 00:19:49,965
Απλά δώσε μου,
και θα σου πάρω ένα νέο cupcake.

375
00:19:51,000 --> 00:19:53,172
Έλα, τουλάχιστον
άσε με να ρίξω μια ματιά.

376
00:19:54,241 --> 00:19:57,137
Γεια, αυτό το παιδί ακριβώς εκεί
πήρε ένα cupcake χωρίς να πληρώσει!

377
00:19:58,310 --> 00:20:00,793
Κοίτα, βοηθάς με το τραπέζι,
και θα πάρω τα άλλα cupcakes.

378
00:20:00,896 --> 00:20:02,137
[Τσάρλι] Σωστά.

379
00:20:06,310 --> 00:20:07,758
Γρήγορη σκέψη με το κουτί.

380
00:20:08,379 --> 00:20:10,103
Απλά χαίρομαι που
δεν το πέρασε.

381
00:20:10,448 --> 00:20:12,517
Φάρσες εκδίκησης
δεν είναι το θέμα μας.

382
00:20:12,655 --> 00:20:13,931
Δεν ξέρω
αυτό που σκεφτόμασταν.

383
00:20:14,034 --> 00:20:16,724
Τουλάχιστον όλα λειτούργησαν
όπως έπρεπε.

384
00:20:16,827 --> 00:20:18,827
Τι έκανες λοιπόν
το λαθρεμπόριο cupcake;

385
00:20:19,241 --> 00:20:20,655
Το άφησα δεξιά...

386
00:20:21,896 --> 00:20:23,413
Πού ακριβώς;

387
00:20:23,758 --> 00:20:25,586
Ήταν εκεί πριν από ένα δευτερόλεπτο.

388
00:20:26,517 --> 00:20:30,862
«Για το πιο κουλ παιδί στο σχολείο»;
Πόσο στοχαστικό!

389
00:20:36,482 --> 00:20:37,827
[εκρήγνυται]

390
00:20:39,620 --> 00:20:42,034
[τα παιδιά γελάνε όλα]

391
00:20:42,137 --> 00:20:45,551
εχεις δικιο! Τα κατάφερε
όπως ακριβώς έπρεπε!

392
00:20:50,275 --> 00:20:56,068
[μουσική]

393
00:20:59,448 --> 00:21:01,275
[μουσική]

394
00:21:01,379 --> 00:21:04,103
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς είσαι
το έκανε χωρίς φυστικοβούτυρο.

395
00:21:04,206 --> 00:21:06,103
Ένας φούρναρης δεν αποκαλύπτει ποτέ
τα μυστικά του.

396
00:21:07,068 --> 00:21:09,896
Ο Ντέρεκ λοιπόν, γιατί το κάνει
η οικογένειά σου μετακομίζει τόσο πολύ;

397
00:21:10,379 --> 00:21:12,655
Ο μπαμπάς μου εργάζεται στην τεχνολογία,
έτσι απλά πάμε

398
00:21:12,758 --> 00:21:13,965
οπουδήποτε το τελευταίο
Η startup μας χρειάζεται.

399
00:21:14,655 --> 00:21:18,103
Όπως, εδώ στην Ατλάντα, αυτό
κυρία που κάνει τράπεζα από NFT.

400
00:21:18,724 --> 00:21:20,724
-[Τσάρλι] Αλήθεια;
-[Ντέρεκ] Ναι.

401
00:21:20,793 --> 00:21:23,517
Ήταν απλώς μια τακτική κυρία
με δυο παιδια

402
00:21:23,620 --> 00:21:24,931
και πηγαίνοντας σε μια λέσχη βιβλίου
κάθε εβδομάδα.

403
00:21:25,068 --> 00:21:28,103
Τώρα πετάει
το ιδιωτικό της τζετ στο Σεν Τροπέ.

404
00:21:29,068 --> 00:21:30,241
Πού είναι αυτό;

405
00:21:30,862 --> 00:21:32,379
Κάπου νομίζω
στη Νότια Γαλλία.

406
00:21:32,965 --> 00:21:37,965
Ερχομαι! Όλοι επενδύουν
NFT τώρα. Είναι τεράστιοι!

407
00:21:38,068 --> 00:21:40,206
Εντάξει, εντάξει. Μπορείς να πας να του μιλήσεις

408
00:21:40,310 --> 00:21:42,172
αν μπορείς να πεις
μας τι αντιπροσωπεύει το NFT.

409
00:21:43,379 --> 00:21:47,758
Νέα... Φανταστική... Τεχνολογία.

410
00:21:47,896 --> 00:21:51,034
[γέλια]

411
00:21:51,137 --> 00:21:53,965
-Ρεβέκκα, έτσι είναι;
-Μπούμερ.

412
00:21:54,103 --> 00:21:55,724
-[Και τα δύο] Είμαστε Gen X!

413
00:21:56,068 --> 00:21:57,586
[Μάιλς] Πόσο χρονών κάνω
νομίζεις ότι είμαστε;

414
00:21:57,689 --> 00:21:59,241
[Yasmine] Θεέ μου!

415
00:22:02,413 --> 00:22:05,931
[μουσική]